(Episodio 8)
¿Qué estás haciendo, Kang So Bong?
¿Cómo estás aquí?
¿Hola?
El video de la cámara oculta está congelado.
No hay nadie allí. Estuvimos equivocados. Sal de ahí.
Hola papá.
Mi jefe, el Sr. Nam, realmente está aquí.
Estaré abajo. Bueno.
Vine a ver a mi padre en el hospital,
y una enfermera dijo que el heredero PK estaba en la suite VIP.
Estaba seguro de que estabas en casa cuando me fui.
¿Cómo estás aquí?
So Bong.
¿Podemos hablar?
Tuvo un accidente automovilístico.
Pensamos que estaría bien ya que no era serio,
pero lo viste antes tu mismo
Abraza a las personas que lloran y sostiene las manos de las personas.
Ha estado haciendo cosas que él no hace,
por lo que ha sido tratado discretamente.
Dicen que se debe al trauma del accidente.
No queríamos que los medios lo descubrieran, así que lo mantuvimos en secreto.
Espero que entiendas.
Sabes que no puedes ser atrapado.
Por favor, actúa como Nam Shin.
Dijiste que era un secreto,
pero parece que has tenido un invitado.
Sra. Seo. Estoy seguro de que su novia lo sabe.
Es la madre del Sr. Nam.
- ¿Madre? - Ella vino brevemente del extranjero ...
sin que nadie lo sepa
No lo harás ...
vamos, ¿quieres?
Eso es lo básico para un guardia.
Lo siento por hacerte perder el tiempo.
Está bien.
Fue divertido.
Tengo que usar esa gran cámara por primera vez.
¿Se fue So Bong?
La engañé por completo, ¿no?
¿Cómo sabías que ella vendría?
En el momento en que ella fingió su excusa para irse,
Me di cuenta de que había una cámara oculta en la habitación.
Descubrí su destino desde el GPS del coche de Shin,
así que pirateé su tableta ...
y descubrió lo que ella estaba buscando.
Tu idiota, Nam Shin. Descubriré tu verdadera identidad.
Congelé el video para que pensara que estaba en la habitación.
Mueva al humano, Nam Shin, de inmediato.
Y llegué antes que So Bong.
¿Por qué hiciste eso?
Deberías haber llamado cuando encontraste la cámara.
Te lo dije la última vez también.
- Necesito saber primero para que ... - Eso es incorrecto.
So Bong ya escuchó nuestra conversación desde la cámara.
No. Para ser más exactos, escuchó lo que dijiste.
Si no hubiera nadie aquí, ella habría sospechado más.
Ella pensaría que escondiste a quien sea que estuviese aquí.
Mi juicio fue más apropiado hoy que el tuyo.
Un humano no puede competir con mis habilidades cognitivas.
Si me hubiera quedado en casa como me ordenaste,
¿Qué crees que hubiera pasado?
Pretendamos no saber sobre la cámara oculta ahora.
Necesitamos averiguar si ella está trabajando sola o no.
Mamá debería estar en camino, ¿verdad?
¿Quién la contrató?
¿Cómo podría averiguarlo?
Alguien debe haberle dicho el número de habitación de Shin.
Averígualo de las personas que fueron asignadas aquí.
Gracias.
¿A quién está preguntando?
Él debe sospechar sobre quién contrató a ese guardia ...
que vino al hospital
Enserio
Dije que estabas equivocado. ¿Por qué no escuchaste?
Persiguió a la persona equivocada ...
y perdió al que importaba
Escuché que ella era la madre del Sr. Nam.
Él debe haber estado ansioso.
Young Hoon incluso te dijo eso.
Él dijo que estaba preocupada por su hijo,
que estaba siendo tratado en secreto debido a un accidente ...
mientras estaba en el extranjero.
Él realmente tuvo un accidente en el extranjero?
SO Bong.
- Has instalado una cámara oculta, ¿verdad? - Sí.
Úselo para descubrir exactamente qué está mal ...
con el Sr. Nam.
Llámame si obtienes alguna prueba sólida.
¿Prueba?
Sí señor.
Gracias por tener todo listo tan rápido.
Aprovecha esta oportunidad para pensarlo.
Soy impresionante en todo el mundo.
Él me sorprendió hoy.
Él hizo un juicio como una persona ...
y evitó ser atrapado.
Él fue mejor que una persona.
Él es nuestro hijo después de todo.
Necesitamos mirar de cerca para ver cómo se desarrollará.
Lo vi en persona, pero todavía no puedo creerlo.
Un robot en desarrollo ...
Es él.
- ¿Hola? - Lo hice bien hoy, ¿verdad, mamá?
Por supuesto.
Salimos de manera segura gracias a su ayuda.
- Gracias. - Vámonos a casa también.
- ¿Qué? - El humano Nam Shin ha vuelto,
entonces deberíamos regresar a casa
Nam Shin está muy enfermo.
Necesito quedarme con él
Yo también soy Nam Shin, mamá.
Sí, Nam Shin. Vámonos a casa pronto.
Hablemos de nuevo pronto
¡Mi hijo! ¡Te echo de menos! ¡Ven a visitar! ¡Hijo!
Está bien. Mamá dijo que podemos irnos a casa pronto.
Pero exactamente cuánto tiempo es "pronto" ...
¿para los humanos?
(Papá)
¿Que es esto?
(Papá)
¿Por qué me enviaste esto?
¿Estás diciendo que consideras a tu única hija muerta?
Lo siento, pero no tengo hija.
Entonces, ¿por qué enviaste una foto de un monumento?
El monumento de mamá no es ...
Papá.
Te tomo bastante tiempo.
No puedo creo que hayas olvidado el monumento de tu madre.
¡Deberías haber llamado o enviado un msj de texto!
¡No lo hice porque estaba tan enojado contigo!
Ignoraste mi llamada hace un minuto también.
Sigue así.
No eres ni la hija de mamá ni mía.
Tu pequeña niña malcriada.
¿Qué estás haciendo?
Me asustaste.
¿Hay algo ahí abajo?
Mi collar.
Cuando salté como un idiota ...
para salvarte innecesariamente
Se me cayó.
Es lo único que mi madre me dejó.
¿Tu mamá?
Sí.
¿Qué estás haciendo?
Espere.
¿Qué fue eso?
¿Por qué me cubriste los ojos?
No lo vuelvas a perder
Tu madre estará triste.
Lo siento.
No preguntes por qué lo siento.
Lo siento.
Puedo decir sin sostener tu mano ...
que dices la verdad
Gracias por decirme la verdad.
Puedo decir sin sostener tu mano ...
que dices la verdad
Gracias por decirme la verdad.
- ¿Va todo bien? - Sí.
- ¿Quieres un café? - Por supuesto.
Sr. Seo?
Hola.
Eres tan joven. Debes ser muy hábil
Él puede piratear el sistema de coche sin conductor y controlarlo como quiera.
Su talento se desperdicia ... en el mercado negro
Ya sabes,
Quiero mostrar cuán peligroso son ...
los autos sin conductor para los humanos.
Tristemente,
muchos deben lastimarse y morir ...
para que la gente se dé cuenta de eso.
Entiendo.
Sería bueno...
si una de las víctimas del accidente automovilístico ...
experimenta horror debido al auto sin conductor.
Horror...
Hay muchos reporteros y partes interesadas aquí.
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
Creo que el auto sin conductor pronto se convertirá ...
en nuestro negocio principal
Por favor aclare los asuntos personales ...
antes de que el Sr. Nam este más ocupado, señor presidente.
¿Qué quieres decir?
Por favor, deje que el Sr. Nam y yo ...
nos casemos
Tanto pública como privadamente
traeremos a PK un nuevo futuro.
Esa es una nueva forma de amarrar ...
a un chico.
Comenzaremos dentro de una hora.
El Sr. Nam viajará en el auto,
y todos los demás pueden verlo en vivo desde aquí.
Sr. Nam, ¿deberíamos irnos?
Espere. Sr. Nam.
Me quedaré aquí con el presidente. Te veré más tarde.
Bueno. Habla
Una enfermera de la sala dijo que ...
un reportero preguntaba por el paciente ...
en la suite VIP.
¿Un reportero?
¿Qué estás haciendo?
Espere.
No lo vuelvas a perder
Tu madre estará triste.
¿Puede la IA en el automóvil funcionar mal?
- Bueno ... - Soy Ko Chang Jo de Driverless Car Team.
No te preocupes si presionas el interruptor de apagado en el coche,
puedes conducir el auto manualmente
- ¿Alguna otra pregunta? - Qué pasa...
Todo lo que tienes que hacer es subir al auto y verte genial.
Puede parecer tarde,
pero hemos pasado mucho tiempo desarrollando ...
¿Dónde está el M-Car?
- Está esperando allí. - ¿Próxima pregunta?
Dios, realmente no fui yo.
¿Por qué iría a la suite VIP del hospital?
Eres cercano a Kang So Bong.
¿Deberíamos ir al hospital y verificar?
Fui, pero ...
¿Kang So Bong te preguntó, o hay alguien más?
Si nadie la contrató,
- Así que la vida de Bong terminó. - ¿Qué?
Si ella estaba investigando la vida del Sr. Nam por su cuenta,
ella pagará las consecuencias.
Esta vez,
será más que no poder conseguir otro trabajo.
Alguien la contrató.
3, 2, 1. Cue.
Él habría sido feliz ...
de saber que estabas aquí.
Quiero ver cómo reacciona ... en situaciones con tantas variables
El Sr. Seo contrató a So Bong.
Le diré al presidente pronto, así que no hables con ella.
Bueno. No te preocupes
Esto va a ser innovador. Felicitaciones.
Sr. Nam.
Voy a renunciar después de hoy.
Algo personal surgió.
Lo siento por ser irresponsable.
Te encontraré alguien mejor si lo necesitas.
Lo siento mucho.
¿Por qué? ¿Viste todo, entonces ya no tienes curiosidad?
¿Perdón? ¿Vio que?
La cámara oculta.
¿Pensabas que no sabía?
¿Por qué ese auto repentinamente está acelerando?
¿Por qué esta velocidad?
¿Aumentaste la velocidad, Sra. Yeo?
No fuimos nosotros. Creo que es un error del sistema
¿Dónde está? ¿Dónde está el problema?
Algo esta mal.
Creo que hay un problema.
Sr. Presidente.
Necesito decirte algo en privado.
- ¿Hay algún problema? - ¿Que esta pasando?
Se ha vuelto loco.
- ¿Que esta pasando? - ¿Qué pasa con eso?
- ¿Hay algo mal? - ¿Que esta pasando?
¡Espere! Qué...
Detengas esto!
Sr. Nam. ¿Qué pasa con ese auto?
- Ji Yong, ¿estás bien? - Me está rechazando.
Hemos sido pirateados. Ten cuidado.
Trataré de hacer algo.
Ji Yong!
¿Qué pasa con ese auto?
Toma fotografías.
Bueno. Oye.
Sr. Ji.
Haz lo que quieras si quieres que descubran a Shin.
Sr. Nam. Deja de mirar al espacio.
¡Haz algo!
¡Haz algo ya!
¿Que esta pasando?
Algún idiota está tratando de entrar.
Necesito impedir que alguien entre ...
y aumente la velocidad.
¡Maldita sea!
Necesito entrar allí para presionar el interruptor de apagado.
Acércate lo más posible.
¿Cómo se puede subir a un automóvil en movimiento?
Dios, en serio?
¿Qué estás haciendo? ¿Irás allá arriba?
¿Estas loco? ¿No tienes miedo?
No sé eso. No tengo emociones
Sr. Nam.
Sr. Nam. Sr. Nam!
Sr. Nam!
¡No!
Sr. Nam, ¿estás bien?
¡Tu cara! Estás herido!
¿Estás herido en otro lado? ¿Estás bien? Oh no.
(¿Eres humano también?)
Él no era humano.
Pagaremos todo lo que quieras. Solo no le digas al Sr. Seo.
Estás loco. ¿Qué pasa si le digo a todos?
La vida de una persona está en juego.
El Nam Shin no puede funcionar en el automóvil sin conductor.
Asegúrate de que no lo haga.
Simplemente concéntrate en la planificación de tu boda, Shin.
Esto no es un matrimonio ¡Estás rogando!
Solo necesito a Shin.
No puedo hacer esto
No puedes ir. Por favor, ayúdame.
Por favor deja de actuar como una persona delante de mí.